- 22
- Jan
A friend of mine sent me a collection of hilarious poor English translations on signs and such. Enjoy!
In a Bangkok dry cleaner’s:
“Drop your trousers here for best results.”In a Tokyo bar:
“Special cocktails for the ladies with nuts.”In a Tokyo Hotel:
“Is forbidden to steal hotel towels please. If you are not a person to do such thing is please not to read notis.”In a Bucharest hotel lobby:
“The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.”In a Leipzig elevator:
“Do not enter the lift backwards, and only when lit up.”
In a Belgrade hotel elevator:
“To more the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.”In a Paris hotel elevator:
“Please leave your values at the front desk.”In a hotel in Athens:
“Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.”In a Yugoslavian hotel:
“The flattening of underwear with pleasure is the fob of the chambermaid.”In a Japanese hotel:
“You are invited to take advantage of the chambermaid.”In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastery:
“You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.”In an Austrian hotel catering to skiers:
“Not to perambulate the corridors in the hours of repose in the boots of ascension.”On the menu of a Swiss restaurant:
“Our wines leave you nothing to hope for.”On the menu of a Polish hotel:
“Salad a firm’s own make; limpid red beet soup with cheesy dumplings in the form of a finger; roasted duck let loose; beef rashers beaten up in the country people’s fashion.”Outside a Hong Kong tailor shop:
“Ladies may have a fit upstairs.”Outside a Paris dress shop:
“Dresses for street walking.”In a Rhodes tailor shop:
“Order your summers suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation.”Similarly, from the Soviet Weekly:
“There will be a Moscow Exhibition of Arts by 15,000 Soviet Republic painters and sculptors. These were executed over the past two years.”A sign posted in Germany’s Black forest:
“It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance, men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose.”In a Zurich hotel:
“Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.”In and advertisement by a Hong Kong dentist:
“Teeth extracted by the latest Methodists.”In a Rome laundry:
“Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.”In a Czechoslovakian tourist agency:
“Take one of our horse-driven city tours – we guarantee no miscarriages.”Advertisement for donkey rides in Thailand:
“Would you like to ride on your own ass?”In a Bangkok temple:
“It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man.”In a Copenhagen airline ticket office:
“We take your bags and send them in all directions.”On the door of a Moscow hotel room:
“If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.”In a Norwegian cocktail lounge:
“ladies are requested not to have children in the bar.”In a Budapest zoo:
“Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty.”In the office of a Roman doctor:
“Specialist in women and other diseases.”In an Acapulco hotel:
“The manager has personally passed all the water served here.”In a Tokyo shop:
“Our nylons cost more than common, but you’ll find they are best in the long run.”From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner:
“Cooles and Heates: If you want just condition of warm in your room, please control yourself.”From a brochure of a car rental firm in Tokyo:
“When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor.”Two signs from a Majorcan shop entrance:
“- English well talking.”
“- Here speeching American.”
January 25th, 2007 at 9:19 pm
[...] Original post by Harry Maugans and software by Elliott Back [...]
March 20th, 2007 at 12:26 pm
Those are classics!
You will probably also enjoy my “Funny translation of the week” section about poor Spanish translations, on http://www.jb-translator.com/into-spanish-translation/index.php?cat=15.
June 4th, 2007 at 5:09 am
Very Funny . I like when people get tattoos of the wrong translations
September 21st, 2007 at 2:56 am
Hi,very colorful article in this nice website. I will come here usaually to support you.So beautiful photoes of these lovely flowers. So is this article here,and. I will often come. Pls keep it.
October 15th, 2007 at 11:18 am
This article writes extremely well, I like very much, later I will be able to come here to have a look,Comes here to support your.
December 20th, 2007 at 10:22 am
Here’s the complete guide to
December 21st, 2007 at 5:13 am
Yes, You Can
December 22nd, 2007 at 5:19 am
In Less Than Dys You Can
January 18th, 2008 at 5:18 pm
how to pick up women correctly
how to pick up women the right way
February 3rd, 2008 at 3:30 pm
click here for the infamous paris hilton sex tape video 777
Recently leaked footage of the new Paris Hilton sex tape.
June 24th, 2008 at 7:07 am
Here’s your last chance to
September 15th, 2008 at 1:30 pm
thanks
March 14th, 2009 at 5:34 am
Опубликовал на своем блоге вашу статью, и напечатол там конечно-же обратную ссылку на вас. Но вот зашел посмотреть поевился ли трекбек, а его нет…
April 3rd, 2009 at 9:19 am
ДА! Я у вас тут пиарюсь
April 11th, 2009 at 5:23 am
Добрый день,владелец сайта!!!
Сильно понравилась информация. просмотрел статьи, то скажу, что творите очень интересно и выбираете нужные темы информации. Большое Спасибо!!!
April 22nd, 2009 at 5:36 am
Thank you
April 27th, 2009 at 4:22 pm
Nuno Gak ngerti deh.. by: Cathleya
April 30th, 2009 at 6:04 am
Порция багов и недоработок!!!
May 1st, 2009 at 6:13 pm
Стучи в ICQ 736305404. Подскажу знающих людей.
May 2nd, 2009 at 3:18 pm
Първа част
May 4th, 2009 at 2:08 am
С майскими праздничками всех, кстати!
May 13th, 2009 at 4:15 pm
Чего-то никто мне отвечать не хочет
May 14th, 2009 at 2:37 pm
Сенкс. Интересно, и вообще полезный у Вас блог
May 22nd, 2009 at 6:30 am
В результате упорных тренировок гимнаст Петров стал в совершенстве владеть своим телом. И теперь другие тела ему до лампочки.
May 23rd, 2009 at 3:28 am
Nice article, I like your website. I have added it to my bookmarks.
May 25th, 2009 at 5:36 pm
Даже и не придирешься!
May 27th, 2009 at 11:13 pm
da best. Keep it going! Thank you
June 10th, 2009 at 3:05 pm
А че, неплохо написано. Правда ссылок не хватает, исходников бы добавить
June 10th, 2009 at 3:37 pm
Spitz - Haruka
June 17th, 2009 at 5:49 pm
222
June 18th, 2009 at 6:36 am
Да таков наш современный мир и боюсь с этим ни чего невозможно поделать:)
June 29th, 2009 at 5:36 pm
thanks for the info on renting cars, it’s such a tiresome topic to research
July 5th, 2009 at 1:18 pm
Меня сильно заинтересовал ваш сайт.
Могу ли я списаться с вами в привате для более подробного обсуждения поста?
July 13th, 2009 at 11:20 am
About
July 15th, 2009 at 6:05 am
Sorry, its no spam. Извините за беспокойство. http://tecsstt.com
July 21st, 2009 at 1:00 am
Привет,владелец сайта!!!
Предлогаю вам,автор, обменятся ссылками или статьями- очень понравился ваш сайт.
Для ваших пользователей предлогаю скачать фильмы, игры, музыку софт и много другое.
С уважением и поклоном
July 24th, 2009 at 7:09 am
Спасибо!
Отличная информация!
August 1st, 2009 at 11:08 am
брат сестра секс пизда и член
http://zhenu.nobsxxxhost.com
August 1st, 2009 at 11:16 am
анеме жопа
порно олайн смотреть
http://shkolniki.nobsxxxhost.com
August 1st, 2009 at 11:44 am
порно фетиш ножки
короткие порно ролики
http://pornuxa.69server.net
August 1st, 2009 at 12:03 pm
порно галереи мамы
для геев
http://bigpizda.smutisp.com
August 1st, 2009 at 12:41 pm
уебалкины порногалереи
анна семенович порно ролик
http://sisia.69server.net
August 1st, 2009 at 12:51 pm
порно онлайн беременные
сын занимаеться сексом с мамой
http://beanbags.t35.com
August 1st, 2009 at 1:01 pm
я трахал училку
алматинское порно
http://nezhnoe.nobsxxxhost.com
August 1st, 2009 at 1:22 pm
видео мувики порно
языческие оргии
http://klitorr.angelcities.com
August 1st, 2009 at 1:32 pm
как ебать девственницу
секс в стерлитомаке
http://pryamoy.smutisp.com
August 1st, 2009 at 1:43 pm
секс с накаченными телками
смотреть порно фотки
http://zrelye.69server.net
August 1st, 2009 at 2:15 pm
пухленькие женщины порно
лезбиянк лазиют
http://vakuum.nobullshitxxxhost.com
August 1st, 2009 at 2:26 pm
армянские фильмы порно
эротические фоты звезд
http://minety.t35.com
August 1st, 2009 at 2:36 pm
параллелепипед.свойства диоганалей параллелепипеда.свойства граней
любительское порно фотки
http://nunesex.t35.com
August 1st, 2009 at 2:43 pm
порно видео ролики
порно с лезбиянками
http://zhirnye.t35.com
August 1st, 2009 at 3:06 pm
кино порно инцест
держали ноги трахали
http://ttrax.t35.com
August 1st, 2009 at 3:14 pm
увидела стоячий член
эротического видео ирк
http://hochet.nobullshitxxxhost.com
August 1st, 2009 at 3:37 pm
сексуальный халатик
порно россииских звезд эстрады
http://cuntbaby.smutisp.com
August 1st, 2009 at 4:18 pm
статистика решений суда о порнографии в рф
госпожа алиса пытки
http://pojope.ru
August 1st, 2009 at 4:32 pm
молдова кишинев видео порно
секс в черкесске
http://bryzgi.nobullshitxxxhost.com
August 1st, 2009 at 4:58 pm
знаменитости порно ролики онлайн
порно десадов марк
http://traxxx.rbcmail.ru/outdor/
August 1st, 2009 at 5:25 pm
секс игри
телочки секс
http://prosmotr.t35.com
August 1st, 2009 at 5:39 pm
порно с кареянками
секс с леной беркутовой
http://pornuxa.69server.net
August 1st, 2009 at 7:14 pm
испражнение и секс
госпожа марго сидящая на лице у своего раба порно
http://klittor.nobullshitxxxhost.com
August 1st, 2009 at 7:28 pm
я отлизала девчонке
деревенское порно реальные кадры
http://trahnut.smutisp.com
August 1st, 2009 at 7:41 pm
мульт жесткое порно
порно фильм обзор
http://shitteen.smutisp.com
August 1st, 2009 at 8:10 pm
шарапова видео порно
секс пизда порно
http://adminqwert.t35.com
August 1st, 2009 at 8:42 pm
дала ребёку письку полизать
порнокомиксы звёзд
http://zhestko.nobsxxxhost.com
August 1st, 2009 at 8:55 pm
мастурбация анала у мужчин
порно странности
http://twosex.t35.com
August 1st, 2009 at 9:22 pm
порно тёлок сисястых
ежедневный секс
http://admina.t35.com
August 1st, 2009 at 9:36 pm
ата-аналар жиналысын таарабы
сексуальные позы и эротический массаж
http://molodie.t35.com
August 1st, 2009 at 10:21 pm
женщины хотевшие секс с молодым парнем в брянске
лезбиянки лижут друг другу письки видео
http://pryamoy.smutisp.com
August 1st, 2009 at 11:04 pm
секс туризм тайланд
посмотреть видео красивый секс
http://treemarlin.rbcmail.ru
August 1st, 2009 at 11:18 pm
порно гермионы
мастурбацыя лицом в унитаз в гамно порно сейчас смотреть видео
http://pojope.ru
August 1st, 2009 at 11:47 pm
красивые письки
порноролик с крисси моран
http://prosex.69server.net
August 2nd, 2009 at 12:16 am
порно насти к
личный листок по учету персеанала
http://adminxx.t35.com
August 2nd, 2009 at 1:10 am
на з свидании секс
хэнтай порно лесби
http://zhestko.nobsxxxhost.com
August 2nd, 2009 at 1:18 am
секс с чеченскими девушками
секс настя заворотнюк
http://addition.t35.com
August 2nd, 2009 at 1:44 am
видео секс не скачивая
порно кунилингус
http://shitteen.smutisp.com
August 2nd, 2009 at 1:54 am
рутуб секс
зрелые порно женщины
http://chlenik.t35.com
August 2nd, 2009 at 2:03 am
порно с тимошенк
российские знаменитости в рисованном порно
http://galerei.nobullshitxxxhost.com
August 2nd, 2009 at 2:14 am
онлайн порно лишение девственности
скрытая камера порно пожилые женщины
http://skachat.nobullshitxxxhost.com
August 2nd, 2009 at 2:21 am
джулия шанель порно
домашнее видео порно свингеров
http://tolstuh.t35.com
August 2nd, 2009 at 2:30 am
женщины трахают мужик в в зад
секс каждый день
http://zhestko.nobsxxxhost.com
August 2nd, 2009 at 2:49 am
русское порно женщин 60 лет
порно с анжелина джоли
http://nasiske.ru
August 2nd, 2009 at 3:09 am
а теперь подрочи
лизбиянки кременчуга
http://olvidast.t35.com
August 2nd, 2009 at 3:19 am
кровь из анального отверстия у свиней
мужчины любят порно
http://suchki.smutisp.com
August 2nd, 2009 at 8:10 am
!Благодарю! Безупречный пост вышел! Так держать!
August 2nd, 2009 at 9:44 am
Здраствуйте блогер.
Инетересую постовые и возможно целые постовые в вашем блоге для разных сайтов- пожалуйста скажите вашу цену и блог( я не только вам пишу с предложением) на емайл exztmania-собака-rambler.ru
August 2nd, 2009 at 6:15 pm
Очень было интересно читать
August 3rd, 2009 at 10:26 am
Давно искал информацию про это
August 4th, 2009 at 3:11 am
Автору респект и уважуха
August 4th, 2009 at 10:47 am
Соглашусь с автором. Многое из вышеперечисленного действительно актуально
August 4th, 2009 at 2:41 pm
Прочитал с интересом
August 5th, 2009 at 5:19 am
Классная статья – спасибо
August 5th, 2009 at 4:55 pm
Отлично написано
August 6th, 2009 at 6:20 pm
Давно искал информацию про это
August 7th, 2009 at 1:51 pm
порно гимнастика онлайн смотреть
трахают азиаток
http://www12.atpages.jp/pornoxxx
August 7th, 2009 at 1:55 pm
секс в гавне
шарик около анального отверстия
http://dauny.smutisp.com
August 7th, 2009 at 2:24 pm
Читать было очепнь интересно, охтя я и не очень интересцюсь данной тематикой, мне все раво было супер интересно прочтиать, спасибо!
August 7th, 2009 at 4:28 pm
старуха трахает молодого парня
порно сайты домашние
http://nasiske.ru
August 7th, 2009 at 4:32 pm
порно видео от токио хотел фоновые заставки
смотреть любовник порно онлайн
http://sewing.t35.com
August 7th, 2009 at 5:20 pm
секс с импотентом
знаменитости показывают свои письки
http://sevensex.t35.com
August 7th, 2009 at 5:24 pm
топ 15 веб секса
порно ксения сухинова
http://porno-trax.nobullshitxxxhost.com
August 7th, 2009 at 7:09 pm
куплю девственницу
порно разврат видео секс лучшее
http://jopa.69server.net
August 7th, 2009 at 8:09 pm
ххх порно девственниц секс
женская порно борьба
http://treemarlin.rbcmail.ru
August 7th, 2009 at 9:14 pm
как пазвести бабу на секс
порно актриса люба лав
http://muzhskoe.smutisp.com
August 7th, 2009 at 10:15 pm
онлаин кино порно
смотреть порно онлайн инцест
http://celku.69server.net
August 7th, 2009 at 11:47 pm
секс синема он лайн
яблоко в анале
http://asssex.nobsxxxhost.com
August 7th, 2009 at 11:51 pm
жёсткое порно брат трахает сестру
анальный секс лезби
http://beaniebag.t35.com
August 8th, 2009 at 12:57 am
тату трахают
запретные порно комиксы
http://zhenu.nobsxxxhost.com
August 8th, 2009 at 1:01 am
зрелая женжина секс порно
секс с животрыми
http://adminqwer.t35.com
August 8th, 2009 at 2:06 am
как женщина кончает
что любят парни в сексе
http://izvraschen.nobullshitxxxhost.com
August 8th, 2009 at 3:09 am
занятыя виртуальным сексом
порно комиксы жасмин
http://traxxx.rbcmail.ru/outdor/
August 8th, 2009 at 4:17 am
солдаты ебут геев
девушки секс на 1-2 раза камышин
http://figure.nobsxxxhost.com
August 8th, 2009 at 5:15 am
кукмор секс
очень хочет секса
http://olvidast.t35.com
August 8th, 2009 at 8:12 am
Уж дюже прекрасно все изложено. Спасибо!
August 9th, 2009 at 3:03 pm
Прочитал с интересом
August 10th, 2009 at 2:04 am
Хороший рассказ, все разложено по полкам
August 10th, 2009 at 8:39 pm
Давно искал информацию про это
August 11th, 2009 at 9:18 am
Огромное спасибо за инфу
August 12th, 2009 at 7:20 pm
Ну что тут можно высказать, или возразить, или просто произнести?? Автор, ты молодец, пиши обязательно еще!
August 13th, 2009 at 1:29 pm
Спасибо за хорошую статью. По-больше б таких статей.
August 14th, 2009 at 10:10 am
Ну что тут можно высказать, или возразить, или просто произнести?? Автор, ты молодец, пиши обязательно еще!
August 15th, 2009 at 5:36 am
Автор, а скажите а куда написать по поводу обмена ссылок (на какое мыло)?
August 15th, 2009 at 12:01 pm
Спасибо бооольшое, прочел и все прямо мне понраилось, все конретно вставило, тема реально рулит!
August 16th, 2009 at 2:53 am
Давно такое искал
August 16th, 2009 at 4:51 pm
Пост понравился, пишите еще
August 18th, 2009 at 4:16 pm
Действительно, это нужно было прочитать, и прочесть не один раз.
August 31st, 2009 at 3:20 pm
Смотрю тут много авторских материалов. Молодцы
September 9th, 2009 at 4:56 pm
Основная задача Яндекса — давать ответы на вопросы пользователей!
September 23rd, 2009 at 6:24 am
Отлично написано.
September 23rd, 2009 at 1:06 pm
Отлично написано.
September 24th, 2009 at 1:48 am
Восхитительно, добавил в букмаки.
September 24th, 2009 at 6:06 pm
VeryGood. Thanks!
September 25th, 2009 at 3:03 am
September 26th, 2009 at 11:03 am
Спасибо почитал.
September 28th, 2009 at 10:33 pm
Фигня какая-то. Извените конечно.
September 29th, 2009 at 2:02 pm
Спасибо за огромное количество полезной информации, представленной на Вашем сайте.
Subaru Impreza WRX STI
September 30th, 2009 at 6:45 am
автомобили
September 30th, 2009 at 6:55 pm
Порно для вас
October 4th, 2009 at 12:51 pm
Не слушайте нас, мы так врятли напишем… Спасибо тебе
October 5th, 2009 at 4:38 pm
Привет. Образовалась проблема – прикупил я электродрель на магазин ру
А она сломалась у меня в тот ведь день – гарантии практически никакой не дали. Просто почта пришла с коробкой, а там все на китайском. Написал в магазин данный, ответили, что обращайтесь в сервис центр, хотя у меня ни документов на руках нет, ничего. Как возможно приструнить данный интернет магазин? Есть ли некие компетентные органы, что писать. Куда писать, кому писать. Ошибся, да, нужно было в торговом центре нормальном купить, но необходимой мне модели просто не было, да и дешевле в интернет-магазине. А вот и уже сижу у разбитого корыта. Подскажите, что делать.
October 6th, 2009 at 10:54 pm
Хороший блог, буду ждать ещё статей! С ув. Саша
October 20th, 2009 at 4:07 am
He could have laid it flat and saved himself for a couple more blocks. Whatever that’s worth.
October 20th, 2009 at 4:09 am
Основная задача Яндекса — давать ответы на вопросы пользователей!
October 20th, 2009 at 4:10 am
Здраствуйте блогер.
Инетересую постовые и возможно целые постовые в вашем блоге для разных сайтов- пожалуйста скажите вашу цену и блог( я не только вам пишу с предложением) на емайл exztmania-собака-rambler.ru
January 18th, 2010 at 5:24 am
Какая фраза… супер
February 22nd, 2010 at 4:32 pm
Nerdly (or anyone else with the solution), could you please share with us how you accomplished this? This is exactly what I am looking to do with one of my current sites.
Thanks!